Fiat, Alfa Romeo and Lamborghini are among the world-renowned auto brands from Italy, and the Italian market is an important one for foreign vehicle manufacturers as well. Global automakers rely on us to help them speak the language of consumers and transport-related businesses in Italy. For translating technical documentation, preparing marketing collateral, localizing ads and sales literature, Tomedes delivers the goods.

Exactness is a prerequisite in all financial documents, and for this reason leading banks and financial firms depend on Tomedes to provide flawless language services. For translation from and to Italian as all as for creation of original content, our talented linguists make certain that finance and accounting documents are accurate and consistent with the strictest standards. Insurance companies, loan providers, and financial advisories work with our language specialists to deliver impeccable projects.

Legal work is all about the exact meaning of words, so it should come as no surprise that law firms as well as courts depend on Tomedes to translate to and from Italian. Our teams include linguists highly skilled in ‘legalese’ across diverse domains and disciplines of law. Specializations include trademark, patent and copyright applications, contracts for partnerships and incorporations, mergers and acquisitions, along with employment agreements, trust and wills.

Exact language is indispensable in healthcare, medical products and services. Our Italian language specialists are committed to achieving superior standards when translating technical, marketing and sales documents. We serve leading pharmaceutical companies and device manufacturers as well as clinics, hospitals, and other essential service providers.

Gaming is big business worldwide, and Italy is no exception: industry players seek cost-effective solutions for speaking the language of Italian gamers and sports lovers. Italian companies involved in game development, sports and related industries need help to go international. Localization and translation are essential activities to cross borders and reach additional entertainment markets. Expertise includes video games, VR and AR as well as other forms of digital and real-world and events.

Leading high-tech firms depend on Tomedes to provide a comprehensive set of language solutions for adapting products, services and documentation from and to Italian. Our language teams are skilled in diverse domains of scientific and technological endeavors. They efficiently translate apps and websites, marketing and sales collateral, social media and video content. You name it, we do it!

Military and security organizations have especially tough criteria for exactitude, and localization and translation projects present formidable challenges. Defense-related organizations depend on Tomedes to hit the center of the target when it comes to delivering on time and under budget. Our global network of expert translators, writers, editors and other linguists possess the expertise to hand adaptations to and from German of the most sensitive documentation, including classified material.

Our experts are fluent in fulfilling the demanding requirements of government agencies and departments worldwide. Working closely with officials at the national, regional, and local levels, Tomedes translators, editors and writers can provide diverse solutions in Italian for even the most complex and classified governmental projects.