Turkish translation services for official submission of documents and professional use. We will translate and certify your documents and other pertinent files between Turkish and English or 120 more languages. Our Turkish translators are at your service, complete with Tomedes customer support 24/7.
Available Online 24/7
1-Year Guarantee
95,000 Business Customers
We hire the most experienced, professional Turkish translators with a strict protocol. We ensure they truly speak and understand the Turkish language and its culture. Our translators are trained to proofread translations for any mistakes, and correct any discrepancies that might arise. This is followed by our quality assurance team inspecting the translations over again. Thus, your translations are guaranteed to have the backing of experienced translators—as well as the support of a comprehensive quality assurance process.
The Turkish Language Institute operates much like the French, in the sense that they resist outside foreign influence to their language. As such, the Turkish are protective of their language, and hold high standards with a 90% national literacy. This creates an extremely high need for a professional, human English to Turkish translation service like Tomedes. We realize that there are many situations where a Turkish speaker might be living in the United States, but needs an important financial document translated to do business in Turkey. Tomedes provides translation services accurately so that important global transactions are accomplished.
Between the UK, the U.S and Canada, there are over 1,500,000 immigrant Turks living in these countries. The largest immigrant Turkish community occupies Paterson, New Jersey. Staten Island, Long Island, and Brooklyn, NY, and Philadelphia, PA, also have large immigrant Turkish populations. Montreal and Toronto also hold sizable Turkish communities. These communities of Turks living abroad in English speaking countries all need Turkish to English document translation for things such as birth certificates, visas, green cards, naturalization processes, marriage licenses, college transcripts, and much more. Turkish to English translation of resumes and CVs are also a necessity for immigrants seeking opportunities for employment.
When our clients need Turkish to English translation services, we understand the need for unparalleled accuracy given that most of the translations we provide from Turkish to English needs to be certified. Common use cases include the translation of documents primarily for applications in private and public institutions in the United States. With this, we have to ensure that we provide you with quality, customer service, and experienced, professional translators. We back this up with our unprecedented 1-year guarantee that ensures your documents will be revised for up to one year. We strive to earn your customer satisfaction, one translation at a time.
Our Turkish translation services cover a variety of industries to supply important documents that make global business and migration possible.
Tomedes has translated many important Turkish-certified documents for official use for individuals inside and outside of the US. We have accurately translated documents such as birth certificates, marriage certificates for USCIS, and university applications. Not only did we carefully translate these documents—but we have certified that these translations are true and accurate for guaranteed acceptance in these institutions.
You don’t have to go any further to find someone who can provide you with Certified Turkish translations.
Our Turkish legal translation services cover an important and precise area of the legal system. It’s a system that changes with every country and language. Our legal team of translators understands the vocabulary of law and carefully researches the legalities in each country involved in the translation. Legal documents for Turkish include many vital documents that must be translated with painstaking accuracy to avoid discrepancies both within Turkey and with how the documents are presented in English. There is no room for error as the consequences could destroy a person’s life or business. We guarantee accurate, secure translations of divorce, insurance, real estate, and medical documents.
In the exploding arena of technology and science, Fortune 500 firms depend on Tomedes for the translation to and from Turkish of important documents for global research. We have an entire team of science and technology experts that follow the markets and the research. Bioindustries are heavily reliant on secure, accurate translation for research that could lead to the next big technology or health cure. This industry has trusted Tomedes for decades. So, we will continue to help them lead the way.
While translating Turkish to other languages is easy with Tomedes, the language itself has an interesting history. Turkish belongs to the Altay branch of the Ural-linguistic family, much like Finnish and Hungarian languages. The western part of the Turik languages that are spoken across Central Asia is known as the Oguz group.
The Turkish language has several dialects that can be divided into two major groups: the Western dialects, and the Eastern dialects. Danubian is the major Turkish dialect of the Western group, and the Eastern group comprises Razgrad, Gaziantep, Sanliurfa, Eskisehir, Dinler, Edirne, Rumelian, and Karamanli. Several other classifications help distinguish other dialect groups.
This history of this language has three main groups, old Turkish (the 7th to 13th centuries), mid-Turkish (from the 13th century to the 20th), and new Turkish from the 20th century forward.
Arabic and Persian words invaded the Turkish language during the Ottoman Empire and it became an amalgamate of three different languages. During the six centuries of the Ottoman Empire, the natural development of Turkish was skewed. It formed the basis for Ottoman Turkish, the written language of the Ottoman Empire. Ottoman Turkish was basically Turkish in context but contained a heavy component of Arabic and Persian vocabulary with some grammatical influence.
Turkish is strongly influenced by Arabic, French, and Farsi. If we look at geographical locations, it’s clear why it’s influenced by these three languages. These languages are spoken in countries that border Turkey. Perhaps the oldest Turkish texts were the Orhon inscriptions, found in the Orhon River valley. Turkish has inherited from French, especially in words related to economy or finance (döviz, or currency, comes from the French device kriz, or criis). Also, Turkish is spoken natively in two continents but only one country. Istanbul is the largest Turkish-speaking city with a population of 14 million. Istanbul spans two continents, with half in Europe and half in Asia. There are around 10 million native Turkish speakers in Europe, and just shy of 70 million in Asia.
The Turkish language has a saying for every occasion, and these are some of the most translated for visitors going to Turkey.
Taş attı da kolu mu yoruldu?
“Did he throw a stone so his arm got tired?”
Şeytan tüyü
“The devil’s feather” (What appears to be an insult is a compliment)
Hoş geldiniz
”Your arrival is lovely”
(A greeting to visitors to make them feel comfortable).
Balık etli
“Fish fleshed”
(This is a lovely compliment to women.)
Bir yastıkta kocasınlar
“May they grow old with one pillow”
(Telling couples to stay happy.)
sallasa ellisi
“If he waves his hand fifty will come”
(To comfort a friend after a breakup, it means there are plenty more fish in the sea.)
Etekleri zil çalıyor
“The bells on their hems are ringing”
(They are happy.)
Havadan sudan
“Of the air and water”
(This is a great way of describing idle chatter.)
Armut piş ağzıma düş
“May the pear be cooked on the tree and fall into my mouth”
(A person who doesn’t like to work.)
Are you ready to discuss your next Turkish translation? We are an official Turkish translation company and we know the language. Contact us now for advice on any portion of your project and share with us your goals and objectives. We are here 24/7 and can be reached via chat, email, or call. If you need a certified translation but are uncertain what the legalities are for your country, rest assured, Tomedes has you covered. Our professional translators will do all the research necessary to make certain your certified documents will be universally accepted at any institution. Need your project yesterday? We got your back with expedited service to meet any deadline. Call now!
ATA Corporate
Member Number 272444
Clutch Top Global
Translation Services 2021
100% guaranteed
acceptance by USCIS
Tomedes Ltd - USA 9450
SW Gemini Dr #34540,
Beaverton,
OR 97008-7105
Call : +1 985 239 0142
26 HaRokmim st.
Azrieli Business Center, Building C, 7th floor,
Holon 5885849, Israel
Call : +972 (0)72 220 0700
7 Bell Yard,
London, WC2A
2 JR United Kingdom
Call: +44 (0)16 1509 6140
© Copyright 2007-2022 TOMEDES. All Rights Reserved.
