Do you need certified documents and Hebrew translation services? Tomedes has you covered in nearly every industry. For over a decade we’ve provided award-winning, 24/7 customer service and high-quality, accurate translations with our Hebrew translation service.
We offer expedited, same-day translations, with a 1-year guarantee for any revisions on your documents.
Available Online 24/7
1-Year Guarantee
95,000 Business Customers
Our English Hebrew translators are carefully vetted professionals that are put through rigorous training and continually monitored for skill, professionalism, and customer satisfaction. We understand your meaning and we mean quality, and our goal is to help you convey your brand to your target audience.
To translate documents from Hebrew to English, our tech-driven translation expertise comes with human post-editing, with translators carefully reviewing your master translation for any discrepancies. This is backed by our 1-year guarantee against any revisions at no extra cost.
For the new global market, Tomedes understands the need for Hebrew translators to solve communication issues when two languages are involved. Often, real estate, legal, or financial transactions require documents in Hebrew and English and we’re here to bridge the language gap with impeccable Hebrew document translation for nearly any industry.
Our mastery of tech-driven translation is backed by our ISO 18587:2017 certification. Let us use our translation expertise as a Hebrew translation company to provide certified documents for any type of transaction.
Our Hebrew to English certified translations are guaranteed to be accepted at any private or public institution, and we provide Tomedes’ seal of certified translation so you can easily show proof to conclude your transaction.
For Hebrew to English document translation, your documents are overseen by an entire platform of tech-driven language professionals skilled in legal, finance, technology, and science plus many other industries.
Our team carefully researches every aspect of your language, including laws, codes, customs, and culture. With our 98% customer satisfaction rating, you can rest assured your documents are well protected.
We understand the fine nuances of business transactions in coupled languages and the need for our customers to translate Hebrew documents to English. We’ve translated Hebrew deeds, financial agreements, stock spreadsheets, and high-profile court cases. With our real-time translation and same-day delivery, your important transaction dates will be met with all the required official documents.
Tomedes has been part of so many incredible industries with our Hebrew to English translation services, and with our over 15 years of experience, we’ve been the business partners of tech giants Google, Amazon, Microsoft, YouTube, and Wix.
Our customers trust our honesty, professionalism, and kindness and it shows with our 98% customer service rating. For our Hebrew translation services, we offer translations for finance, technology, legal, and healthcare, and our Hebrew to English certified translation services give our customers the assurance that their documents will officially be accepted anywhere.
Tomedes is proud to assist global companies in the financial sector with the translation of cryptocurrency and blockchain content, and with our Hebrew translation service, we help Israeli companies secure their documents for global transactions.
The digital universe contains hundreds of documents for every transaction, and our customers need to be able to communicate clearly and efficiently with their international customers. We meet that need with our Hebrew to English translators located all over the world.
Having our linguistic team in every corner of the earth allows us to honor our expedited service and same-day delivery of your important documents. We know that important financial documents must arrive at a destination on time, or a business transaction could be jeopardized.
Every time we translate a Hebrew to English document, we know that our professional linguists have carefully post-edited the translation for accuracy and that our quality assurance team has also reviewed the final Hebrew project.
Our Hebrew neighbors often required real estate deeds or legal proceedings translated, and with our Hebrew legal translation services, we serve vast industries in both English and Hebrew countries. Law is a complex and concise area, and the legal documents must contain the same legal jargon as the original document, and when a document is translated to Hebrew, it must convey the precise tone and context as the origin country.
Our incredible team of linguists understands how precise they must be in a Hebrew translation service, and that’s why they are educated and trained to specifically deal with the legal trade. All our legal Hebrew to English certified translations come with our 1-year quality guarantee for any revisions.
Hebrew is an ancient and fascinating language that’s survived centuries of history. It was officially revived as an official language over 150 years ago and today it is spoken around the world. It’s just one of the reasons there is such a demand for our Hebrew translators and certified, professional documents in nearly every industry.
Knowing some of the trivia of the Hebrew language helps our Hebrew translation services be accurate, and it also helps us convey your meaning. Hebrew is considered a holy language and many ultra-orthodox will only use it for prayer.
Hebrew was originally conceived as a biblical language and after 2000 years was revived. It is now spoken as a modern language by more than 9 million people globally. While it was rarely spoken, it has always been used as a written language.
The United States has the second largest Hebrew-speaking population next to Israel, with around 220,000 fluent speakers. Hebrew is written right to left, and numbers are written left to right, and the numbers used are the same in English, with Arabic numerals.
The Hebrew alphabet is called an abjad, and it’s a writing system that allows the reader to supply the appropriate vowel. Hebrew contains vowels, but unlike English, they are not marked. You must know how each word is pronounced.
The Academy of the Hebrew Language is the official body that decides what new words will be added to Hebrew, yet more than not, its decisions are not followed. For example, the word shokoladai means chocolatier, but no one ever uses it.
Hebrew words are based on a three-letter root word, yet many non-Hebrew words are now part of the language, especially in the last 100 years. The word for car, for example, is mechonit, but speakers also call it an auto.
Other Hebrew words are now part of the English language as well, and the bible is a large part of that influence. Many words from it demonstrate this, for example, amen, mammon (money), satan, abracadabra, and hallelujah.
Our English to Hebrew translators often translate the most basic phrases and words so that tourists will understand how to communicate better when visiting locations. Some of the most common are below.
I’m going to…(male/female)…..Ani nose’a l’…/Ani nosa’at l’…
There is…..Yesh
There is no…..Ain
Do you know where … is? (female/male)…..Ata yodea/aht yoda’at eifoh nimtza…
Wait/Just a moment…..Rega
Restaurant…..Mis’adah
Bathroom (services)…..Sherutim
Day…..Yom
Where is …?…..Eifoh …?
When …?…..Matai …?
Why …?…..Lamah …?
Thank you…..Todah
Excuse me/I’m sorry…..Slicha
Please/You’re welcome…..Bevakasha
What is your name? (male/female)…..Eich korim lecha/lach?
My name is……..Shmi…
How are you? (male/female)…..Ma shlomcha/shlomech?
Fine, OK…..B’seder
Hello, good-bye or peace…..Shalom
Good morning…..Boker tov
See you soon…..L’hitra’ot
What’s up?…..Ma nishma
Yes…..Ken
Good evening…..Erev tov
No…..Lo
Not good…..Lo tov
Excellent…..Metzuyan
I’m tired (male/female)…..Ani ayef/ayefa
Student (male/female)…..Talmid/Talmida
Do you have…(male/female)
Yesh lekcha/lakch…?
How much?.….Kama zeh oleh?
I want…(male/female).….Ani rotzeh/rotzah …
Food…..Ochel
Hour, time…..Sha’a
Money.….Kesef
Change (literally, “leftovers”).….Odef
Waiter/waitress.….Meltzar/meltzarit
Water.….Mayim
Coffee.….Kafeh
Tea.....Tay
Week…..Shavuah
Month…..Chodesh
Year…..Shanah
Today…..Ha’yom
Yesterday…..Etmol
Tomorrow…..Machar
What time is it?…..Ma hasha’a
Right…..Yamin
Post Office (mail)…..Do’ar
Street…..Rechov
Boulevard…..Sderot
Market…..Shuk
Museum…..Muzion
Synagogue…..Beit Knesset
Church…..Knaissia
Central bus station…..Tachana merkazit
Taxi (regular, taxi)…..Monit
Left…..Smol
Straight…..Yashar
Taxi (shared taxi, like a mini-van)…..Sherut
Automobile…..Mekchonit
Train…..Rakevet
Bus…..Otoboos
Hotel…..Malon
Hostel…..Akhsaniya
Room…..Cheder
University…..Universita
Beach…..Chof
Grocery store…..Makolet
What is this?…..Mah zeh?
With our Hebrew translation services, we’ve helped thousands of industries cross the global threshold to vast new markets. With our 1-year guarantee for any revisions, our customers know they are covered from start to finish.
We understand your meaning and we know how to convey your language. After all, we’ve translated over 120 different languages and 950 language pairs. With our 98% customer satisfaction rate we know you’ll trust us to be your global partner.
Why not contact us today? We can discuss your aspirations, dreams, and concerns. We always start with a thorough discussion first so we can strategically design the best Hebrew translation services for you. Ready to go global?
ATA Corporate
Member Number 272444
Clutch Top Global
Translation Services 2021
100% guaranteed
acceptance by USCIS
Tomedes Ltd - USA 9450
SW Gemini Dr #34540,
Beaverton,
OR 97008-7105
Call : +1 985 239 0142
26 HaRokmim st.
Azrieli Business Center, Building C, 7th floor,
Holon 5885849, Israel
Call : +972 (0)72 220 0700
7 Bell Yard,
London, WC2A
2 JR United Kingdom
Call: +44 (0)16 1509 6140
© Copyright 2007-2022 TOMEDES. All Rights Reserved.
