Portugal and Brazil are major markets for the auto industry, and leading automakers and other transport-related businesses depend on Tomedes to provide language services in Portuguese. Whether for translation of technical documentation, the preparation of sales and marketing media, or the readying of Portuguese language in-car displays, Tomedes provides impeccable and fluent translations, writing and editing services for our auto-oriented business clients.

Exactness is an essential requirement for all documents of a financial nature, and that’s why leading banks and finance firms entrust Tomedes for their language services. From translations to and from Portuguese to creating content, our skilled linguists make sure that finance and accounting documents are correct, consistent and accurate. Loan providers, insurance companies and financial advisories, working with our specialist teams to ensure that their projects are flawless.

Legal work requires exact language, so law firms and courts of all types rely on Tomedes to produce translations to and from Portuguese which are accurate and consistent, compliant with the standard of national, regional and local authorities. Our linguists excel in legalese across all legal domains and subdisciplines of the law. They handle a diverse range of documents, including applications for trademarks, patents, and copyrights, merger and acquisition contracts, incorporations and partnerships. Our teams are also skilled in employment agreements, trusts and wills, litigation support and many other legal and paralegal projects.

Exactness in health and medical products and services can save lives. Our Portuguese specialists adhere to the highest standards in translation of technical, marketing and sales documents. We serve leading pharmaceutical companies and device manufacturers, as well as healthcare providers, including top clinics, hospitals, and other service providers. They rely on Tomedes to provide accurate “smart human translations” and other language services and products. They are fluent in all sectors of medicine and health to make sure terminology is always correct and appropriate.

Gaming is not child’s play: it’s a booming business for reaching the millions of fanatical gamers in Portugal and Brazil as well as the growing game development startups in those countries. Translation and other localization tasks are essential tasks to cross international borders and reach new audiences. That includes work related to video games, VR and augmented reality solutions, sporting events, and other forms of entertainment. Our linguistic teams support top game providers globally to deliver accurate language services at scale.

Leading high-tech companies depend on Tomedes to provide comprehensive language solutions for adapting their services, products and documentation from and to Portuguese. Specialists on our Portuguese language teams are skilled in diverse domains of science and technology. They can handle corporate, academic, marketing and sales documents of all kinds. They can translate app and websites to and from Portuguese, along with the relevant documentation for a one-stop language services solution.

Security and military organizations have especially demanding standards when it comes to translation and localization projects. Defense firms rely on Tomedes to hit the mark for providing projects on time and under budget. Our expert translators, writers, editors and other skilled linguists applying their expertise to produce adaptations to and from the Portuguese.

Tomedes teams are experts in fulfilling the documentation needs of government departments and agencies around the world. Working with officials at local, regional, and national levels, our expert translators, editors and writers provide a broad range of Portuguese linguistic services. Our reputation for security, confidentiality and efficiency have earned the trust of governments and NGOs for even the most bureaucratic and classified projects.