Professional Financial Translation by Tomedes

Accurate financial translation is a skilled undertaking that requires meticulous attention to detail. Careless work can have significant consequences. This is why Tomedes uses highly experienced financial translators whose skills have been proven to stand the test of time. 

In the case of a recent client, the Tomedes team provided accurate, efficient financial translation for a number of documents. The client’s original documents were in English, but he needed them in French. As such, we applied our extensive financial expertise in order to deliver the documents on time and to the highest standards. 

Document Translation Services

Tomedes has been providing document translation services for nearly 15 years. During that time, we’ve worked with clients across the globe. Their translation needs have ranged from audio and video translation to marketing and legal document translation. 

One of the cornerstones of our document translation service is the use of highly capable and qualified native translators. We have built up an extensive network of linguists around the world, meaning that we can pair native speakers of the target language we each of the jobs that we undertake (this produces higher quality results than using native speakers of the source language, in our experience). 

As part of our professional document translation offering, our translators hail from a range of backgrounds. Some provide medical translation expertise, others have experience of technical translation, while others still have backgrounds in financial translation. For each job, we use the most appropriately qualified and experienced translator based on the content of the documents, not just the languages that are required. This approach has allowed us to satisfy clients the world over. 

Also key to our translation service delivery, as this client discovered, is a committed approach to outstanding customer service. We seek to provide each and every client with a professional and friendly experience, not just a functional service. That experience means engaging with the client in order to obtain an in depth understanding of their needs and their documents’ target audience, so that we can provide a comprehensive service that delivers from every angle. 

Certified Financial Translation

In the case of this client, we discussed his translations in detail before assigning the ideal translator for the job – a qualified French financial translator with a long history of successful outcomes. With an eye for detail and an excellent pace of work, we knew that she was the ideal translator to undertake the client’s balance sheet translation and the translation of his other financial documents. 

The client had requested certified translation. This is something that Tomedes is able to provide for any type of document. For certified financial translation of this nature, we deliver an accurate translation accompanied by an official certificate of translation. This is a document that formally acknowledges the accuracy of the translation in relation to the original document. 

Certifying translation work in this way means that the reader of the translation can be confident of the content of the original document, despite not speaking the language of that document. Organisations ranging from government bodies to banks to individual businesses therefore make use of certified translation, often requesting this as a routine part of their procedures. Indeed, it was this that had prompted this particular client to ask for certified financial translation in the first place. 

We are proud that our financial translation services have supported so many businesses over the years to achieve their international goals. Companies use translation services for a huge range of reasons, from building up partnerships to taking over other companies to engaging appropriately with new audiences (to name but a few). In the case of this client, the financial translation service that Tomedes provided enabled him to move to the next stage of setting up a new branch of his business overseas. Without professional translation support, he would not have been able to move the process forward so smoothly and efficiently. 

Accurate Translations by Our Native French Translator

As already mentioned, the client’s requirement was for an English to French translation. French translation is an area where Tomedes particularly excels. We work with native French speakers from France, Canada, Belgium and numerous African countries in order to meet our clients localized needs. 

In the case of this client, his need for English to French translation services related to paperwork that he needed to present in France. As such, we assigned our leading French translator in Paris, who was able to bring not only first-class language skills to the job but also extensive experience of financial translation. 

The client was delighted with our ability to translate English to French so quickly and accurately. He was in a hurry to receive his translated financial documents, so time was very much of the essence with this job. As such, our English to French translator wasted no time, but got to work on the client’s financial translation straight away. She worked rapidly but diligently, ensuring that quality was at no point sacrificed to the time pressure that hung over the job. 

This approach to delivering French translation services is reflected in our provision of other language pairings. We work with translators whose skills and experience mean that they can translate fast but with no loss of quality. It’s one of the reasons that our clients trust us to handle their professional translation needs time after time. 

Language Services for Business Clients

We also provide a range of additional functions, so that we can meet all of our clients’ language-related needs with one efficient service. From our desktop publishing team to localization experts, interpreters and multilingual content writers, our goal is to deliver as comprehensive an array of services as our clients could possibly need. 

Could your business benefit from our translation and other language-related services? If so, we would love to hear from you. You can discuss your translation needs by phone, email or live chat – however you prefer to contact us, the friendly Tomedes team will discuss how our approach can ensure you receive the accurate translation you need, as and when you need it. Get in touch today to find out more!