Swedish translation services for official use and professional documents. We will translate and certify your documents between Swedish and English or 120 more languages. Our Swedish translators are available for you now, at Tomedes.
Available Online 24/7
1-Year Guarantee
95,000 Business Customers
Tomedes is your partner for global growth. We know what it takes to make a company international, and we apply our expertise and knowledge to your Swedish translation every step of the way. Our certified Swedish translators located around the world benefit from a wealth of experience in order to provide you quality Swedish translation services any time of the day.
There are around 10 million native Swedish speakers around the world, and approximately 76,000 of them live in the US. About 5 out of 7 people prefer to see their native language when shopping online, with this the need for English to Swedish translation services is evident. Our world is becoming more connected every day. And to respond to a growing global audience, you must make sure your message speaks to everyone.
Tomedes relies on our years of experience and collaboration with passionate, professional Swedish translators from all areas of the world to deliver the very best translations around. A combination of skill and enthusiasm for your Swedish translation projects ensure your business expectations are more than met: they are exceeded. Translation of your document from English to Swedish can be beneficial for your business looking to market in Sweden. And you can be assured it will be done by experts. You can be guaranteed terminological exactitude in whatever type of English to Swedish translation services you need thanks to our cooperation with linguists and specialists who are highly recognized in their field.
Swedish to English translation services are not only crucial to remain competitive on the market but they also cater to Swedish migrants looking to study or settle in the US. It may be to your advantage to translate from Swedish to the number one most popular language in the world—English. To help you reach your goals, Tomedes is delighted to help to translate and certify your documents in English. Performed only by our professional Swedish linguists with in-depth knowledge of the language and culture. Our translators are certified by renowned Swedish institutions and organizations to offer you exactly what you need for your Swedish to English translations. And thanks to Tomedes’ worldwide network of vendors, we are guaranteed to translate your document from Swedish to English in no time at all.
Your message is our business. Tomedes strives to ensure every single aspect of your meaning is clearly relayed and understood by an international audience. This is why we will not give up until we know you are 100% satisfied with our Swedish translation services.
We handpick our network of Swedish translators to guarantee that your translated Swedish document is of the highest quality around. Our linguists all have years of experience and come from renowned institutions all over the world. A deep understanding of the language and cultural background also allow our certified Swedish translators to deliver translated documents that meet your needs.
Because a perfect finish is essential to leave a lasting impression, our team of revisers double checks every Swedish translation before providing their stamp of approval. This meticulous work throughout the entire process ensures quality assurance for all our Swedish translation services. You are therefore guaranteed that each document translated from English into Swedish or Swedish into English is of the highest standard around.
Tomedes also uses cutting-edge technology to expedite the translation process and offer you outstanding Swedish translation services in record time. We are committed to meeting even the most pressing of deadlines for your Swedish translation so you can focus on the greater picture of expanding your brand.
At Tomedes, we provide Swedish document translation services for professional use that are accurate, expert, and quality. We believe in accuracy when it comes to translation because it is a cornerstone of our quest to bring your meaning to life. We believe in expertise because it is a necessity for translations to be specialized; so, at our company, we have only experienced and expert translators at our service. And we believe in quality because every translation should be done with an eye for quality service. So, at Tomedes, you’ll get the best of all three.
Translation for official use necessitates that Swedish certain documents must be certified by an accredited translation company. We are that translation company. We are a proud ATA member as well as fully ISO-certified with three ISO certifications and 15 years of experience. We can certify any document that you need in your application process abroad. Your translations will be done by accredited and experienced translators chosen from a pool of 20,000 by our huge vendor management team. Count on Tomedes for any certification you need.
Swedish is the most widely used language of all the Scandinavian languages, with more than 9.2 million people who speak it worldwide. As it originates from Old Norse (the common Germanic language throughout the Viking period), it shares lexical and grammatical similarities with Norwegian and Danish. So, if you speak either of these languages, you are likely to understand Swedish.
Swedish is one of the official languages of the European Union (while there are 27 member states of the EU, only 24 languages are officially recognized). It is also one of the working languages of the Nordic Council. Under the Nordic Language Convention (an agreement regarding linguistic rights), any Swedish-speaking resident of a Nordic country has the right to use their native tongue to communicate with officials.
Swedish was not formally declared the official language of Sweden until 2009! Before that, there was no actual national language for the country, even if most people spoke Swedish as their native tongue. What’s even more surprising is that Finland declared Swedish as one of its country’s official languages before Sweden did! When Sweden finally did formalize its national language, it also recognized Finnish, Meänkieli, Sami, Romani, and Yiddish as minority languages. Today, many Swedish people speak Finnish, and many Finnish people speak Swedish, due to their economic and geographic proximity. Many native Swedish speakers therefore grow up speaking Swedish and Finnish, and they can easily understand both Norwegian and Danish. This certainly promotes multilingualism!
Historically, Swedish has both a formal (Ni) and informal (du) “you.” While in English this distinction no longer exists, speakers of French, Spanish, or German can understand the particularities of these different registers. During the early 1970s, Sweden went through what can be translated as the “you reform” and began to adopt the informal you (du) for any situation. No longer were people addressed differently according to their age, status, relationship, etc. Eventually, even official documents within the government adopted this informal register! Today, unlike some of their counterparts, Swedish translators do not have to worry about which form of “you” to use when translating.
Are you interested in speaking Swedish? Here is a list of some of the most common words and phrases used by Swedish speakers and translators in their every day to day. These will help you get around if you are visiting Sweden or would like to communicate with a native. Perhaps you will recognize a word or two!
Ja - Yes
Nej - No
Bra - good
God - Good
Hej - Hello
Morgan - Morning
Natt - Night
Snalla - Please
Hej da - Goodbye
Herrar - Men
Damer - Women
Oppen - Open
Stangd - Closed
Skal - Cheers
Jag forstar inte - I don’t understand
Tack - Thank you
Vad heter du? - What is your name?
Jag heter - My name is…
Det ar bra - That’s fine
Ursakta - Excuse me
Varsagod - You’re welcome
Hur ar det? - How are you?
Trevligt att traffas - Pleased to meet you
Talar du svenska? - Do you speak Swedish?
Jag alskar dig - I love you
Our guiding principles of experience, expertise, and humanist values have served over 95,000 clients worldwide and has led us to being named one of the leading translation service providers today. With locations all around the world, Tomedes is available for you 24/7. Please contact us via the form on our website or by email at support@tomedes.com for any of your Swedish translation service needs. If you would like to reach Tomedes by phone, do not hesitate to call our US offices at +1 985 239 0142 or our UK offices at +44 1615 096140. We look forward to hearing from you and helping you with your Swedish translation.
ATA Corporate
Member Number 272444
Clutch Top Global
Translation Services 2021
100% guaranteed
acceptance by USCIS
Tomedes Ltd - USA 9450
SW Gemini Dr #34540,
Beaverton,
OR 97008-7105
Call : +1 985 239 0142
26 HaRokmim st.
Azrieli Business Center, Building C, 7th floor,
Holon 5885849, Israel
Call : +972 (0)72 220 0700
7 Bell Yard,
London, WC2A
2 JR United Kingdom
Call: +44 (0)16 1509 6140
© Copyright 2007-2022 TOMEDES. All Rights Reserved.
